Sutra Vahini
Original in Telugu
"Pranas-tatha-anugamat"
The vital breath or air (prana) refers not to the ordinary sense of the word but to Brahman only. That word is also often taken to mean the deities presiding over the breath and vital airs, like Indra, Rudra or Vayu, but even that meaning is inapplicable.
Subtle Meaning Of Vital Air Is Brahman Only
Once, a seeker named Pratardhana approached Indra, the Lord of the abode of Gods and prayed to be instructed about what endows man with that which is most beneficial to him. Indra directed him to know Him as Life and meditate on Him as “vital air.”
Defining vital air (prana) and elaborating on its glory, Indra told him, “This vital air is identified with consciousness (Sa esha prana-prajnaatma anando ajaromrutah).” It is “bliss, ageless, deathless.” That is to say, vital air is the very embodiment of bliss. It has no decline or diminution (Ajara); it is immortal (Amruta). That is the teaching. These characteristics belong to Brahman alone, not to vital air as commonly understood. Vital air is only a symbol to bring Brahman to mind and not any other entity.
Pratardhana’s question was about the most beneficial, the most essential entity that one has to know and possess. Brahman alone is the source, substance and sustenance, so “vital air,” the word used by Indra, can mean only Brahman and nothing else. The gross meaning of the word has to be discarded and the subtle meaning accepted. Generally, people consider wealth, power and fame as most essential and pursue them through every possible means. In this struggle, people waste invaluable human qualities with which they are endowed. Besides this waste of allotted years of life, they plunge deeper and deeper into the darkness of ignorance (Ajnana). They ignore and lose awareness of their real nature (svarupa).
On another occasion, Indra instructed, “Know Me alone (Mam eva vijnani).” That is to say, “Understand Me well; be aware of Me in full.” The Indra referred to here cannot be a particular deity, with a body and limbs. We cannot infer that the word “vital air (prana)” indicated the speaker Indra himself. One may argue that the entity who has to be meditated upon is either “vital air” or Indra, for Indra is vital air and vital air is Indra: it cannot be Brahman. This inference is not correct. Vital air means Brahman and nothing else. Some interpret the statement “Know Me alone” as a direction to the listener to “Know the Brahman that is My reality, My truth, My core”, so Brahman alone is denoted by the word used by Indra while instructing Pratardhana.
Meditate On Brahman Alone
In common usage, in worldly parlance, vital air and Indra are associated with each other. In the vocabulary of spiritual inquiry, the vast (bhuma) is descriptive of Brahman, which also means “the limitless, beyond even the cosmos”. Commentators have investigated the superficial and deeper meanings of these expressions and attempted to reconcile them as denoting one principle. Vital air (prana) and Brahman, they laid down, are two faces of one coin; they are inextricably interpenetrative (avinabhava sambandha). Therefore, Brahman and nothing else has to be meditated upon.
The instruction is in consonance with the point of view of the scripture, as in the case of Vamadeva:
Shastra Drishtya tu Upadesham Vamadeva vat.
The Four Great Declarations
The sage Vamadeva adhered to the teachings of the scriptures,
I am Brahman (Aham Brahmasmi);
That thou art (Tat-Tvam-Asi);
Brahman is Constant Integrated Awareness (Prajnaanam Brahma);
This Self is Brahman (Ayamaatma Brahma).
He listened and thereby attained direct awareness of Brahman (aparoksha Brahma-jnanam). He meditated on the truth “I am Brahman.” So, when Indra instructs, “Know Me alone” —the real Me— Brahman is meant, not the vital force (prana). Before the awareness dawned on him, Vamadeva could also well have understood by vital air the deity Indra. His announcement after realisation was, “I was Manu (Aham Manurabhavam)”; “I am All (Sarvaatma)”. In the same manner, since the deity Indra possessed total wisdom, he could declare Brahman as equivalent to the vital force in all. There is no inconsistency in this.
All Entities Are Only Brahman
In fact, Brahman can be indicated as any entity. All is Brahman (Sarvam Brahmam). Supreme Truth, Total Wisdom, Vast Eternity is Brahman (Satyam Jnanam Anantam Brahma). In accordance with these expressions of intuitional experience, each and every thing can symbolise and denote Brahman. All things have emanated from Brahman, all things are projections of Brahman. Gold does not lose its nature, however many names and forms it may assume as jewelry. No one should be misled by the multiplicity of names and forms in the objective world, the variety of sights and sounds. When the truth behind the diverse is identified, one is aware of Brahman as the Prime Cause, the Basis, the Goal. Indra the deity is none of these.
The aphorism with which the inquiry started —”That from which the birth of the universe is derived (Janmaadyasya yataha)”— laid down that Brahman is the cause of the entire cosmos, space and all the vital forces. So the word vital air (prana) applies to Brahman Itself.
Index
Preface
Stream of Aphorisms on Brahman
Thereafter, The Inquiry Into Brahman
Brahman is the Cosmic Source, Force, and Support
Brahman Is The Source Of All Knowledge
All Vedantic Axioms Posit Only Brahman
Consciousness, Not Matter, Is The Primal Cause Of The Cosmos
Supreme Self Is The Primal Entity, Not Primordial Matter
Divine Will is the Cause of all Causes
Individual Merges in the Universal Brahman
Omniscient Brahman, the Cause of the Cosmos
Divine Light and Divine Feet
Brahman as Cosmic Breath or Life
Brahman is the Universal Teaching
Brahman as Cosmic Breath or Life
Original in Telugu
"Pranas-tatha-anugamat"
The vital breath or air (prana) refers not to the ordinary sense of the word but to Brahman only. That word is also often taken to mean the deities presiding over the breath and vital airs, like Indra, Rudra or Vayu, but even that meaning is inapplicable.
Subtle Meaning Of Vital Air Is Brahman Only
Once, a seeker named Pratardhana approached Indra, the Lord of the abode of Gods and prayed to be instructed about what endows man with that which is most beneficial to him. Indra directed him to know Him as Life and meditate on Him as “vital air.”
Defining vital air (prana) and elaborating on its glory, Indra told him, “This vital air is identified with consciousness (Sa esha prana-prajnaatma anando ajaromrutah).” It is “bliss, ageless, deathless.” That is to say, vital air is the very embodiment of bliss. It has no decline or diminution (Ajara); it is immortal (Amruta). That is the teaching. These characteristics belong to Brahman alone, not to vital air as commonly understood. Vital air is only a symbol to bring Brahman to mind and not any other entity.
Pratardhana’s question was about the most beneficial, the most essential entity that one has to know and possess. Brahman alone is the source, substance and sustenance, so “vital air,” the word used by Indra, can mean only Brahman and nothing else. The gross meaning of the word has to be discarded and the subtle meaning accepted. Generally, people consider wealth, power and fame as most essential and pursue them through every possible means. In this struggle, people waste invaluable human qualities with which they are endowed. Besides this waste of allotted years of life, they plunge deeper and deeper into the darkness of ignorance (Ajnana). They ignore and lose awareness of their real nature (svarupa).
On another occasion, Indra instructed, “Know Me alone (Mam eva vijnani).” That is to say, “Understand Me well; be aware of Me in full.” The Indra referred to here cannot be a particular deity, with a body and limbs. We cannot infer that the word “vital air (prana)” indicated the speaker Indra himself. One may argue that the entity who has to be meditated upon is either “vital air” or Indra, for Indra is vital air and vital air is Indra: it cannot be Brahman. This inference is not correct. Vital air means Brahman and nothing else. Some interpret the statement “Know Me alone” as a direction to the listener to “Know the Brahman that is My reality, My truth, My core”, so Brahman alone is denoted by the word used by Indra while instructing Pratardhana.
Meditate On Brahman Alone
In common usage, in worldly parlance, vital air and Indra are associated with each other. In the vocabulary of spiritual inquiry, the vast (bhuma) is descriptive of Brahman, which also means “the limitless, beyond even the cosmos”. Commentators have investigated the superficial and deeper meanings of these expressions and attempted to reconcile them as denoting one principle. Vital air (prana) and Brahman, they laid down, are two faces of one coin; they are inextricably interpenetrative (avinabhava sambandha). Therefore, Brahman and nothing else has to be meditated upon.
The instruction is in consonance with the point of view of the scripture, as in the case of Vamadeva:
Shastra Drishtya tu Upadesham Vamadeva vat.
The Four Great Declarations
The sage Vamadeva adhered to the teachings of the scriptures,
I am Brahman (Aham Brahmasmi);
That thou art (Tat-Tvam-Asi);
Brahman is Constant Integrated Awareness (Prajnaanam Brahma);
This Self is Brahman (Ayamaatma Brahma).
He listened and thereby attained direct awareness of Brahman (aparoksha Brahma-jnanam). He meditated on the truth “I am Brahman.” So, when Indra instructs, “Know Me alone” —the real Me— Brahman is meant, not the vital force (prana). Before the awareness dawned on him, Vamadeva could also well have understood by vital air the deity Indra. His announcement after realisation was, “I was Manu (Aham Manurabhavam)”; “I am All (Sarvaatma)”. In the same manner, since the deity Indra possessed total wisdom, he could declare Brahman as equivalent to the vital force in all. There is no inconsistency in this.
All Entities Are Only Brahman
In fact, Brahman can be indicated as any entity. All is Brahman (Sarvam Brahmam). Supreme Truth, Total Wisdom, Vast Eternity is Brahman (Satyam Jnanam Anantam Brahma). In accordance with these expressions of intuitional experience, each and every thing can symbolise and denote Brahman. All things have emanated from Brahman, all things are projections of Brahman. Gold does not lose its nature, however many names and forms it may assume as jewelry. No one should be misled by the multiplicity of names and forms in the objective world, the variety of sights and sounds. When the truth behind the diverse is identified, one is aware of Brahman as the Prime Cause, the Basis, the Goal. Indra the deity is none of these.
The aphorism with which the inquiry started —”That from which the birth of the universe is derived (Janmaadyasya yataha)”— laid down that Brahman is the cause of the entire cosmos, space and all the vital forces. So the word vital air (prana) applies to Brahman Itself.